Visualizing Literature: Modes of Adaptations in Hardwicke’s Red Riding Hood Film from Grimm’s Little Red Riding Hood Fairy Tale
Kata Kunci:
Fairy Tale, Film Adaptation, Red Riding Hood Film, Intrinsic ElementsAbstrak
This research discusses the modes of adaptation in Red Riding Hood film by Cathrine Hardwicke. The objective of this research is to reveal how the mode of adaptation of Little Red Riding Hood fairy tale by Brothers Grimm’s adapted into Cathrine Hardwicke Red Riding Hood film. The researcher applied modes of adaptation by Andrew Dudley in borrowing, intersecting, and fidelity of transformation mode in intrinsic elements of the fairy tale and the film using structuralism approach. Moreover, the researcher also applied qualitative method since the researcher gave detailed description and explanation in the research. The data sources are from both Little Red Riding Hood fairy tale by Brothers Grimm’s and Cathrine Hardwicke Red Riding Hood film. After comparing the data, the researcher then classified the data found based on the mode of adaptation in borrowing and intersecting. Furthermore, the result of the analysis is showing the differences and similarities in Red Riding Hood film. In borrowing the researcher finds the basic idea in intrinsic elements of Red Riding Hood film from Little Red Riding Hood fairy tale, this mode used to keep the idea of the original work exist in adaptation. Besides, the writer also finds intersecting mode in intrinsic elements of Red Riding Hood film from Little Red Riding Hood fairy tale, this mode used to know the story different with the original story. While, fidelity of transformation mode use to reproduct something essential about the original text that is reproduced in the film. It has only to capture the spirit of the original.
Referensi
Afrianto, A., & Ma’rifah, U. (2020). Tubuh dan Relasi Gender: Wacana Pascakolonial Dalam Novel “The Scarlet Letter” Karya Nathaniel Hawthorne. LEKSEMA: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 5(1), 49–63.
Afrianto, A., & Restika, A. (2018). FUNGSI PEMARKAH WACANA: SEBUAH KASUS DI KELAS BERBICARA PADA LEVEL UNIVERSITAS. LITERA, 17(1).
Aguss, R. M. (2021). ANALYSIS OF PHYSICAL ACTIVITY CHILDREN AGED 7-8 YEARS IN THE TIME OF ADAPTATION TO NEW HABITS. The 1st International Conference on Language Linguistic Literature and Education (ICLLLE).
Aguss, R. M., & Yuliandra, R. (2021). The effect of hypnotherapy and mental toughness on concentration when competing for futsal athletes. Medikora, 20(1), 53–64. https://doi.org/10.21831/medikora.v20i1.36050
Al Falaq, J. S., & Puspita, D. (2021). Critical Discourse Analysis: Revealing Masculinity Through L-Men Advertisement. Linguistics and Literature Journal, 2(1), 62–68.
Ambarwati, R., & Mandasari, B. (2021). Students’Motivation Toward the Use of Google Classroom in Learning English During Covid-19 Pandemic At Sma N 1 Sukoharjo. Journal of Arts and Education, 1(1), 10–18. http://jurnal.teknokrat.ac.id/index.php/JAE/article/view/27
Amelia, D. (2021a). Antigone’s Phallus Envy and Its Comparison to Indonesian Dramas’ Characters: A Freudian Perspective. Vivid: Journal of Language and Literature, 10(1), 23–30.
Amelia, D. (2021b). UPAYA PENINGKATAN KOSAKATA BAHASA INGGRIS MELALUI STORYTELLING SLIDE AND SOUND. Journal of Social Sciences and Technology for Community Service (JSSTCS), 2(1), 22–26.
Amelia, D., & Daud, J. (2020). FREUDIAN TRIPARTITE ON DETECTIVE FICTION: THE TOKYO ZODIAC MURDERS. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 4(2), 299–305.
An, M. G., & Suyanto, E. (2020). Family Disorganization in the Sarap Short Story by Okky Madasari : a Genetic Structuralism Analysis. 25(9), 1–5. https://doi.org/10.9790/0837-2509110105
Anderha, R. R., & Maskar, S. (2021). Pengaruh Kemampuan Numerasi Dalam Menyelesaikan Masalah Matematika Terhadap Prestasi Belajar Mahasiswa Pendidikan Matematika. Jurnal Ilmiah Matematika Realistik, 2(1), 1–10. http://jim.teknokrat.ac.id/index.php/pendidikanmatematika/article/view/774
Asia, J., & Samanik. (2018). Dissociative Identity Disorder Reflected in Frederick Clegg ’ S Character in the Collectors Novel. ELLiC, 2(1), 424–431.
Ayu, M., Diem, C. D., & Vianty, M. (2017). Secondary school students’ English literacy: Use of interactive read aloud instructional strategy. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 6(7), 292–299.
EWK, E. N. (2018). Redefining Hybridity of Chicano Literature in Jimenez’s Fictions. The Center for Asia and Diaspora, 8(2), 293–319. https://doi.org/10.15519/dcc.2018.06.8.2.293
Fakhrurozi, J., & Adrian, Q. J. (2021). Kajian Dan Praktik Ekranisasi Cerpen Perempuan di Rumah Panggung ke Film Pendek Angkon. Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 8(1), 31–40.
Fakhrurozi, J., & Adrian, Q. J. (2020). Ekranisasi Cerpen ke Film Pendek: Alternatif Pembelajaran Kolaboratif di Perguruan Tinggi. Seminar Nasional Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 1(1), 91–97.
Fitri, E., & Qodriani, L. U. (2016). A study on flouting maxims in Divergent novel. Teknosastik, 14(1), 32–40.
Isnaini, S., & Aminatun, D. (2021). DO YOU LIKE LISTENING TO MUSIC ?: STUDENTS ’ THOUGHT ON. 2(2), 62–67.
Journal, L., & Kiranamita, S. (2021). THE PORTRAYAL OF MALIGNANT NARCISSM IN THE VILLAIN. 2(1), 33–40.
Journal, L., Ranti, D. V., & Nurmaily, E. (2021). RACIAL PROFILING ON POLICE STOP AND SEARCH PRACTICE AS PORTRAYED IN THE GEORGE TILLMAN ’ S MOVIE THE HATE U. 2(2), 93–97.
Kardiansyah, M. Y. (n.d.). ENHANCING DESCRIPTIVE PARAGRAPH WRITING OF SECONDARY STUDENTS THROUGH SHARED WRITING.
Kardiansyah, M. Y. (2019a). English Drama in the Late of VictoriaKardiansyah, M. Y. (2019). English Drama in the Late of Victorian Period (1880-1901): Realism in Drama Genre Revival. Teknosastik, 15(2), 64–68.n Period (1880-1901): Realism in Drama Genre Revival. Teknosastik, 15(2), 64–68.
Kardiansyah, M. Y. (2019b). Wattpad as a Story Sharing Website; Is it a field of literary production? ELLiC Proceedings, 3, 419–426.
Kardiansyah, M. Y., & Salam, A. (2020a). Literary Translation Agents in the Space of Mediation: A Case Study on the Production of The Pilgrimage in the Land of Java.
Kardiansyah, M. Y., & Salam, A. (2020b). The Translator’s Strategy as a Cultural Mediator in Translating Indonesian Novel into English. 4th International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2020), 413–418.
Keanu, A. (2018). Narrative Structure of the Minds of Billy Milligan Novel and Split Film. 2nd English Language and Literature International Conference (ELLiC), 2, 440–444.
Kuswoyo, H. (n.d.). Advances in Language and Literary Studies Declarative Sentence Pattern In" Laskar Pelangi" And" The Rainbow Troo...
Kuswoyo, H. (2016). Thematic structure in Barack Obama’s press conference: A systemic functional grammar study. Advances in Language and Literary Studies, 7(2), 257–267.
Kuswoyo, H., & Audina, A. Y. (2020). Consecutive Interpreting Strategies on A Court Setting: A Study of English into Indonesia Interpretation. TEKNOSASTIK, 18(2), 90–102.
Mandasari, B., & Wahyudin, A. Y. (2019). Flipped Classroom Learning Model: Implementation and Its Impact on EFL Learners’ Satisfaction on Grammar Class Corresponding Email Article’s History Flipped Classroom Learning Model: Implementation and Its Impact on EFL Learners’ Satisfaction on Grammar C. Ethical Lingua, 8(1), 2021.
Mertania, Y., & Amelia, D. (2020a). Black Skin White Mask: Hybrid Identity of the Main Character as Depicted in Tagore’s The Home and The World. Linguistics and Literature Journal, 1(1), 7–12. https://doi.org/10.33365/llj.v1i1.233
Mertania, Y., & Amelia, D. (2020b). Black Skin White Mask: Hybrid Identity of the Main Character as Depicted in Tagore’s The Home and The World. Linguistics and Literature Journal, 1(1), 7–12.
Nababan, R. M., & Nurmaily, E. (2021). THE HYPERMASCULINITY AS SEEN IN THE MAIN CHARACTER IN RAMBO : LAST BLOOD MOVIE. 2(1), 25–32.
Nindyarini Wirawan, A. and S. (2018). Sociopathic Personality Disorder in Humbert Humbert’S Character of Nabokov’S Lolita. 2, 432–439. https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/article/viewFile/3568/3394
Nurmala Sari, S., & Aminatun, D. (2021). Students’ Perception on the Use of English Movies to Improve Vocabulary Mastery. Journal of English Language Teaching and Learning, 2(1), 16–22. http://jim.teknokrat.ac.id/index.php/english-language-teaching/index
Oktaviani, L., Fernando, Y., Romadhoni, R., & Noviana, N. (2021). Developing a web-based application for school councelling and guidance during COVID-19 Pandemic. Journal of Community Service and Empowerment, 2(3), 110–117. https://doi.org/10.22219/jcse.v2i3.17630
Pratiwi, D. I., Putri, J., & Suhadi, A. (2020). SHORT STORY AS A MEDIA FOR MOTIVATING STUDENTS’IMPROVEMENT IN READING. Premise: Journal of English Education and Applied Linguistics, 9(1), 30–41.
Purwaningsih, N., & Gulö, I. (2021). REPRESENTATION OF REYNHARD SINAGA IN BBC NEWS AND THE JAKARTA POST. Linguistics and Literature Journal, 2(1), 50–61.
Puspita, D. (2019). Error analysis on learners’ interlanguage and intralanguage: a case study of two adolescent students. Teknosastik, 17(2), 12–18.
Puspita, D. (2021a). Journal of Literature , Linguistics and. 10(2), 42–50.
Puspita, D. (2021b). TED-Talk: A Listening Supplemental Material for Learning English. The 1st International Conference on Language Linguistic Literature and Education (ICLLLE).
Puspita, D., Nuansa, S., & Mentari, A. T. (2021). Students’ Perception toward the Use of Google Site as English Academic Diary. Community Development Journal : Jurnal Pengabdian Masyarakat, 2(2), 494–498. https://doi.org/10.31004/cdj.v2i2.1980
Puspita, D., & Pranoto, B. E. (2021). The attitude of Japanese newspapers in narrating disaster events: Appraisal in critical discourse study. Studies in English Language and Education, 8(2), 796–817.
Qodriani, L. U., & Wijana, I. D. P. (2020). “Drop your ‘Hello!’here!”: Investigating the Language Variation Used in Online Classroom for Tertiary Level in Indonesia. International Joint Conference on Arts and Humanities (IJCAH 2020), 617–623.
Sari, F. M. (2017). Persepsi Mahasiswa terhadap Implementasi Film dalam Pembelajaran Menulis Esai Argumentasi. Seminar Nasinal Bahasa Dan Sastra. Universitas Teknokrat Indonesia.
Sari, F. M., & Oktaviani, L. (2021). Undergraduate Students’ Views on the Use of Online Learning Platform during COVID-19 Pandemic. Teknosastik, 19(1), 41. https://doi.org/10.33365/ts.v19i1.896
Sasalia, O. A., & Sari, F. M. (2020). UTILIZING NOVEL IN THE READING CLASS TO EXPLORE STUDENTS’VIEWPOINT OF ITS EFFECTIVENESS. Journal of English Language Teaching and Learning, 1(2), 56–61.
Setri, T. I., & Setiawan, D. B. (2020). Matriarchal Society in The Secret Life of Bees by Sue Monk Kidd. Linguistics and Literature Journal, 1(1), 28–33. https://doi.org/10.33365/llj.v1i1.223
Simamora, M. W. B., & Oktaviani, L. (2020). WHAT IS YOUR FAVORITE MOVIE?: A STRATEGY OF ENGLISH EDUCATION STUDENTS TO IMPROVE ENGLISH VOCABULARY. Journal of English Language Teaching and Learning, 1(2), 44–49.
Suprayogi, S, & Pranoto, B. E. (2020). Students’ Perspectives Toward News Voiceover Activity in Pronunciation Class. Proceedings of the Twelfth Conference on Applied Linguistics (CONAPLIN 2019), 430, 203–206.
Suprayogi, Suprayogi, & Novanti, E. A. (2021). EFL Learner’s Literary Competence Mapping through Reader-Response Writing Assessed using CCEA GCSE Mark Scheme. Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature, 21(1), 1.
Suprayogi, Suprayogi, Puspita, D., Nuansa, S., & Sari, K. (2021). THE DISCURSIVE CONSTRUCTION OF INDIGENOUS BELIEF ISSUE IN THE JAKARTA POST. 5(2), 417–430.
